Subtitle Edit – یک نرم افزار با مجموعه ای از ویژگی های حرفه ای برای ایجاد، تنظیم و همگام سازی زیرنویس ها. این نرم افزار انواع مختلفی از زیرنویس ها را پشتیبانی می کند و اجازه می دهد تا آنها را به فرمت مورد نیاز تبدیل کنند. زیرنویس ویرایش با ویژوالایزر صوتی صوتی همراه است که میتواند طیف سنج و شکل موج را نمایش دهد. این نرم افزار دارای عملکردهای مفیدی مانند ادغام یا تقسیم زیرنویس، کپی کردن زیرنویس از DVD، چک کردن املا با استفاده از انواع لغت نامه ها، مقایسه زیرنویس، تنظیم زمان نمایش و غیره است. Subtitle Edit می تواند زیرنویس هایی که در matroska، MP4، AVI و سایر رسانه های جاسازی شده فرمت ها این نرم افزار به شما امکان می دهد با استفاده از Google Translate به طور خودکار زیرنویس را به زبان های مختلف ترجمه کنید. زیرنویس ویرایش همچنین شامل یک ماژول برای رفع خطاهای سنتی زیربنایی است که لیستی از اقدامات را برای اصلاح خطاها نشان می دهد و به شما امکان می دهد که اصلاحات مورد نظر را انتخاب کنید.